视频版

文字版

嗨大家好我是阿岛

作为一个航拍摄影爱好者我真的挺喜欢出去跑的

带着我的小飞机出去拍啊拍啊拍



那么出去跑就免不了跟人交流，问路啊点菜啊买票啊之类的

国内还好，虽然有方言，但至少有普通话

一旦到了国外，要交流，语言就显得尤为重要了



今天体验的这款产品就跟出国语言交流有直接关系

搜狗旅行翻译宝





作为一个早年间就已经过了46级的中年人

其实我对于这种即时翻译的工具，特别是硬件产品没有专门了解过

这并不是说我的英文能力有多强

其实早就还给老师了

但因为有一点英语基础，加上有手机翻译软件的存在

让我可以通过边说话边展示手机翻译的方式与外国人进行简单交流



这种体验好吗，显然是很不舒服的

正常的交流应该是我一句你一句，而不是这样

更何况其实有很多朋友对英语真心是一点也不了解

那出国旅游遇到需要交流时就更痛苦了

上个月在刷微博的时候看到搜狗CEO王小川在推荐他们的新产品

也就是这款搜狗旅行翻译宝，售价1498元，介绍视频看完后就挺动心的

加上一直以来使用的都是搜狗输入法，所以还是有一点品牌认同感在的



前段时间去了趟泰国，在出发前拿到了这款机器

带着它一起出了趟国门，实际体验了一下

下面就是我的真实感受，供各位朋友参考



外型

不管你是不是外貌协会，我相信谁都不愿意用长得丑的产品

外型是一个比较主观的维度，我个人认为搜狗旅行翻译宝在这一块上是绝对过关的



灰黑色的金属表层很有质感，但会比较滑

好在侧面的造型能够卡住手指，让用户在使用时不至于掉落


正面的绝大部分都用来覆盖这块屏幕了



左侧是开机待机键



右侧是语音录入键，红蓝两色分别对应语言互译中的双方

比方说在中英互译时，红色是中文，蓝色就是英文



上方有喇叭麦克孔和用来呼出拍照翻译的相机按钮



下方是音量大小充电口和挂绳口



背面则是用来拍照翻译的摄像头



从外型上看，简单来说就是大气简单，没有任何多余的东西

便携性

对于消费级产品而言，便携性是重要的评价维度

出门旅行装备自然是轻点好

这家伙的重量是190克，和一部苹果plus级别手机相当



功能

主界面很简单，两个核心功能又大又明显的放在上面



语音翻译用起来十分简单

按下侧面语音输入键的同时对着它说话就可以

翻译速度足够快

最重要的是，它支持中英之间的离线翻译



很多朋友对这款产品最大困惑就是“我为什么不用手机翻译app”

我的观点是，你当然可以用app

但当你想使用语音翻译，也就是说中文出英文的时候，你就必须得连网

当你想展示东西给外国人看，比如你存了一个景点图在手机相册里，想问他怎么去

你就得在app之间来回切换

有太多这种细节性的麻烦事是当你真的身处那个环境下才会感知到的



所以我认为，翻译工具作为一个能够让英语不好的朋友在国外进行顺畅沟通的重要工具

脱离手机存在，不受制于手机电量、信号、网络的影响，是非常有必要的

拍照翻译，有太多的场合可以用到这个功能

比如我们出国旅行在快落地的时候，空姐会发放入境单

如果你不想在机场入境处排队填写的话，你最好在飞机上就把它填好



这次去泰国旅行我就遇到了这样的情况

坐在我前面的情侣是第一次出国，两个人都不会英文

是真的几乎完全不懂的那种

所以他们在填每一个选项的时候都会问我

这时候我就在想，如果说他们下次出国旁边没有人可以问

但是有翻译宝，那就马上可以派上用场



如果说入境单不会填还可以落地后去入境处咨询

那当你在餐厅想点菜的时候就没那么好运了

这时候就非常适合用拍照翻译这个功能





虽然可能没办法让你完全搞懂这道菜，但知道里面有点啥还是有可能的

至少不会是随缘点菜了

准确性

准确性应该是大家最关注的东西之一

就我个人这段时间的体验来说，中英语音互译的准确性很高



加上不需要网络和超快的翻译速度

哪怕你是一个对英语一窍不通的朋友

有了它，出国你也可以不用慌了

拍照翻译的准确性还有待提高，而且我发现跟环境光线有很大关系

有时候会出现拍几次出现不同翻译且翻译结果让人摸不着头脑的情况

总结

总的来说，我认为搜狗旅行翻译宝在“翻译”这件核心功能上是做得不错的

但在用户体验上还有值得优化的地方，拍照翻译的准确性也还有提升空间



1498的价格不算便宜

对于有一定英语基础，可以通过不流利的口语加手势完成沟通的朋友来说可能不太会掏这个钱

但就像我上面讲的例子

有些朋友的英语能力比较差，单词量很少，开口讲英语更是不可能，或者说像父母那一辈

对于他们来说这个翻译宝的价值就很大了

是真的能够帮他们大胆出国旅游的好东西

OK，以上就是我对搜狗旅行翻译宝的体验，谢谢大家

本文作者极果视频体验师：放飞机的阿岛