出国旅游游客人数节节上升,每年再创新高。然而,对于大部分人来讲,语言不通是旅游优质体验的一大障碍。甚至很多人对跟团游深恶痛疾,但是由于语言问题,还是得硬着头皮报团出游。
随着人工智能、语音识别还有OCR识别技术的突破,翻译机的巨大需求得以满足,翻译机的技术也不断地根据用户需求进行革新。
搜狗公司最近研发出一款支持17种的翻译机。由于搜狗公司在语音识别领域上,是中国最大的语音识别引擎,每天语音的输入和调用次数高达3亿次,所以在使用过程中会感到翻译机准确率很高。身为雅思托福培训教师,机子到手当然忍不住用各种复杂语法,甚至用一些俚语去“刁难”它,可是惊喜地发现它没有被考到。
首先,先看一下开箱情况,酷酷的黑盒子里面有小巧的机子和说明书、数据线。
开机状态是搜狗的logo。
翻译机的主界面像手机一样有一个风景图作为背景,而且主界面的图片也是随机地更换,这个翻译机的屏幕是目前市面上翻译机最大的屏幕了,有3.1英寸。外壳是铝合金的金属外表,加上R角切割工艺,赋予了翻译机干练的感觉,给人高级感。
翻译宝右侧有蓝键和红键,它们都是语音翻译时的快捷键,如果你设置了蓝键是英语,红键是中文,那么按住蓝键,录入英语,松开蓝键,翻译宝就会语音播出中文翻译,反之亦然。
翻译宝左边头顶就是一个拍照键,按一下,对准想翻译的文字(目前可供翻译的语言有英语、日语和韩语)。
翻译宝机身下方则是语音音量调控,旁边是充电口,最右边也是很贴心的设计了——吊绳的挂口,因为去旅游匆忙地赶路,有个手机绳吊着会更加安全,防止弄丢。
主界面左上角是Wi-Fi功能,右上角则是设置键,中间两个方块是语言翻译和拍照翻译,是翻译宝的重头戏了。左下角还有两个很贴心的附加功能:汇率转换和紧急呼叫。
同时在主界面也会有旅游目的地的日期以及时间显示。
翻译机开机也会自动更新系统。
在我收到机子期间已经有三次的系统更新,而且从原本的拍照翻译功能只有中英对译的状况更新到加上了中日对译。这个更新对于我这个将要去日本旅游的人来讲,简直就是大礼物!因为我要去买日本化妆品时经常看不懂产品功效,这是小盒子就可以排上用场啦。
然后最近一次的更新又增加了韩语的拍照翻译功能,后台系统不断更新,而且更新速度感人,真的不能再给力了!
图片文字不清晰,我打出来给大家感受感受:
1、语言翻译,新增男声播报员,设置中可选择。
2、拍照翻译,新增韩语在线,中英日韩可互译。
3、拍照翻译,加快相机对焦速度,提升照片清晰度。
4、拍照翻译,拍完后也可以更改目标语言,无需重新拍照。
5、拍照翻译,解决个别机器取景时出现彩条的问题。
6、新增切换国家时呈现语音欢迎卡片,营造目的地旅行场景氛围,首批支持55个国家和地区。
下面再详细讲各种功能的细节操作:
Wi-Fi
首先做所有动作前,我先连个Wi-Fi。Wi-Fi设置很简单,按一下我们想要连的Wi-Fi,它会自动跳出字母输入框和键盘。
选择目的国家、地区
然后需要选择旅游目的地,这样它才能为你提供包括日期、时间、汇率以及紧急电话这些信息。
汇率
这是汇率功能,可以在国旗后面选择不同国家,可以任意输入数字。
紧急电话
我把地点设置成中国,所以是显示中国的紧急呼叫电话。当然,要提醒一下,翻译机没有拨打功能,它只是提供号码,我们需要用咱们自己手机拨打。
本机设置
语音播报
本机设置中的语音播报现在可以有男女声选择了,这个也是最新版本更新后的内容。
操作指南
还有一个帮助入口,里面分别有语音翻译和拍照翻译的操作指南,用户拿到机子,即使是没有了说明书都可以立刻查看进行操作。
系统语言
系统语言也是可以设置的,包括中文和英文。
产品保修
意见反馈
产品保修和意见反馈这两个功能也是体现了搜狗公司非常注重售后,任何意见反馈甚至可以通过录语音发送到搜狗公司后台。
简单的功能介绍完后,我们进入翻译宝最主要的功能啦!
语音翻译和拍照翻译两大功能。语音翻译有17种语言,目前只有英语可以离线翻译,其它都需要连接Wi-Fi。拍照翻译有中英日韩可互译,其中中英互译是可以离线使用的。
语音翻译
中译英
英译中
日译中
拍照翻译:
按开摄像头,屏幕中间会有个提示:平行于参考线拍摄。这样翻译宝识别起来会更加清晰。
拍照翻译的测评主要是测试日文,因为化妆品上的英文我都能看懂,但是每每遇到日本的产品想知道其功能,我就很懵。特别是我很喜欢用日本产的化妆护肤品。
这个美瞳的包装盒子后面写的介绍都是日文。于是我用翻译宝试了一下。
以上原文和译文的对比。
玩得不亦乐乎,我再试了Fancl卸妆油盒子外面的日文。
超级厉害的翻译宝,把卸妆油的主要功能给我译出来了。去日本旅游,终于可以放心买买买啦。
视频补充
为了更加让你们更加直观了解语音翻译的准确性,更多的语音内容我放在了视频里面展示,请观看: