程序员做久了就会发现，不管是阅读技术文档还是跟国外客户沟通，语言壁垒是一个大问题。

大概了解编程的应该都知道，编程语言用的英文和日常英语是有所区别的，基本上用的都是计算机领域的专业英语词汇，像上学学的基础词汇肯定是不够用，要经常利用翻译工具来阅读技术文档，这也倒是还好，有个翻译软件还能应付个七七八八，碰上专业用语就麻烦些，要再一个一个网上查询鉴别。

但是最难的莫过于遇到需要跟客户沟通项目需求时，翻译软件就跟不上语速了，这时候就有种「书到用时方恨少」的感觉。不过我也是知道市面上有翻译机这种专为跨语言沟通准备的交流神器，可以免去像我这个「英语白痴」理工男学习英语的痛苦。

翻译机目前市场上是层出不穷，但是从专业度来考虑，我还是首选科大讯飞，毕竟我平时用的输入法就是讯飞，感觉讯飞在语言方面的储备和专业还是十分值得信赖的。

时尚修长设计，做工细致

讯飞翻译机4.0拿到手里的第一感觉就是非常修长轻便，握在手里的感觉非常像一只录音笔，整机净重129.5克，长宽高分别为140.64x56.5x10.44mm，持握很舒适，装进衣服和包的口袋很容易。

相比起讯飞翻译机3.0，讯飞翻译机4.0取消了正面的实体按键设计，使用了一块5.05英寸定制的触摸翻译屏幕，修长的屏幕设计在对话翻译时能显示更多内容，方便阅读。而且整体分辨率也比较高，显示效果很细腻。

背面使用的是贴膜注塑工艺，让机身更轻巧，而且在不同的光线状态下会有不同的炫光效果，看起来很高级。同时背面左上角还配备一颗专业的摄像头，用于拍照翻译的图文精准识别调校。

侧面按键为多功能按键，一个锁屏按键，一个音量加减键，用红、蓝、黄色区分，音量加减健除了可以调节音量，还可以用来切换对话角色进行收音，作用与讯飞翻译机3.0下方的两个实体按键功能类似，这个功能可以在设置中进行调节。

免按键操作设计，交流更顺畅

讯飞翻译机4.0有一个突破性的设计，就是免按键操作，开启后，它能通过动作识别，当讯飞翻译机4.0靠近嘴边时，会自动开始录音，并且有震动和灯光指示，表示录音状态，离开嘴边时便开始进行翻译。

同样的靠近对方嘴边也会进行译文播放，并录制对方的话语并翻译，使用效率比较高。

当然也可以通过比较传统的方式，通过点按或者长按屏幕上的麦克风按钮，进行收音，再次点击或者松开长按，便可对话语进行翻译。不管哪种方式，讯飞翻译机4.0完全满足了我跟客户的直接沟通，省去同事沟通的时间成本，进一步提升工作效率。

在该模式的中英在线翻译时，还可以设置翻译官角色，比如医疗、金融、计算机等16种行业角色支持，会有一些相关行业的专业名词支持，有着极强的针对性。像我就会选用计算机领域，有专业的领域支撑，其实会避免很多翻译上的指向错误，因为很多英文单词如果不强调领域，其实完全是另外的意思。

简单测试一下它的连续翻译能力和速度，我播放了一段“IT狂人”视频，播放了非常长的一段视频，讯飞翻译机4.0能够完全记录下来并且准确翻译，包括一些计算机名词比如函数、卸载、线程等都实现了准确翻译。

拍照翻译，文档阅读无压力

除了语音翻译外，开发过程中用到最多的便是它的拍照翻译。在语音翻译界面向左滑动便可进入拍照翻译界面，整个操作很流畅也很方便。

尤其在阅读一些国外的开发文档，比如Google官方的API文档时，如果遇到语言障碍，就可以使用讯飞翻译机4.0的拍照翻译，翻译速度1秒左右，实际测试中翻译的时间跟照片中的内容多少是正相关关系，即画面中需翻译的内容越多，翻译时间越久。

如果只需要翻译照片中部分内容时，可以使用其涂抹翻译功能，拍摄下需要翻译的界面后，只需要涂抹需要翻译的内容，便可以只翻译涂抹内容，大大节省翻译时间，提升翻译效率。

从实际翻译结果来看，整体准确度非常高，即便有些计算机语言也能翻译的比较准确。而且讯飞翻译机4.0会非常智能地翻译内容，比如编程语言中的函数名不会进行翻译，对编程人员而言这部分也是不需要翻译的，我们只需要知道该函数的作用即可。

同时讯飞翻译机4.0还可以将识别出来的文字分段进行中英文对照，点击后还可以播放该段文字，有助于学习使用。

更让我意外的是，讯飞翻译机4.0不仅可以实现电脑文本的翻译，同时也可以实现手写文本的翻译。为了测试这一功能，简单写了几个计算机术语的文字，这在需求文档里常见，字迹丑陋可以忽略。通过实测可以看出来，不仅能够准确识别内容，并且针对计算机专业词汇也能进行识别并且进行准确的翻译。

面对面翻译，面谈更自在

语音翻译界面向右滑动即可进入面对面翻译界面，该模式主要针对见面沟通场景，两人面对面谈话时可以将对方界面进行反转，以便双方阅读和对话。

这个模式下操作起来也非常简单，说话时只需要点击一下麦克风，在设置中可以设置说话结束等待时间，有1-5s可以设置，根据双方交流节奏。个人设置1s，说完话只需要停顿1s就可以自动进入翻译阶段，并通过文字显示出译文，以供对方阅读，同时讯飞翻译机4.0也会将译文通过扬声器播放。对方的操作逻辑也一样，使用起来效率也是非常高的。

丰富语种支持，离线在线均可使用

在语言支持方面，更是不用担心科大讯飞的能力，毕竟作为2022年冬奥会和冬残奥会的技术支持以及众多国际会事的翻译供应商，实力还是有目共睹的。其中在线翻译支持83种语言、离线翻译支持16种语言、拍照翻译支持32种语言，同时还支持四川话、东北话、山东话、粤语等中国方言与英语的互译，藏语、维吾尔语两个民族语言与中文的互译。

同时讯飞翻译机4.0还支持WLAN和SIM卡、蓝牙等5种联网方式，不管是出差在外还是会议室，总有一种方式能够满足自己的使用需求，即便封闭环境没有任何网络条件，也可以使用离线翻译功能，只需要将16种翻译包下载下来即可。

总结

近半个月的体验下来，讯飞翻译机4.0给我最多的体验就是使用便捷，拍照翻译和免按键操作大大提升了沟通效率，不用再找别人帮忙总结和反复沟通浪费时间。而对不同行业而言，丰富的语种支持、多种行业词汇以及多样的联网方式，算是把翻译机的功能挖掘到头了，满足了各种行业、各样环境的使用需求，再配合科大讯飞强大的语言核心支持，讯飞翻译机4.0无疑开启了翻译机新时代。