外语是很多人的痛,即使是一些不错的大学生,走上社会,只要英语不常用,听不出,说不出就成了两大顽症。
are you ok?
随着语音识别的提升,翻译类软件也逐渐走向了语音即时翻译,翻译类app逐渐成为手机的一个常用app,人们开始借助这些软件进行必要的社交活动。与此同时,翻译机之类的硬件则和软件同步发展,并逐渐向轻便小巧发展。
外观:小巧
翻译机不大,连包装和前些年的U盘外包装差不多大小,拆开后,算上卡座,大小和信用卡、交通卡等卡片接近,厚度略厚。随身携带毫无压力。
要是分开的看,就是一个U盘大小,十分方便。
关于包装,有几点需要说明一下,还是很用心的
首先是说明书,作为翻译机,说明书真的做到了多语种。英语、中文、日语、法语、德语、西班牙语等应该说覆盖多数,有个疑问,为啥没有阿拉伯语,按道理讲的人也不少啊。还是说目前市场主要是为了欧美或者说国人的交流对象主要是欧美语种。
其次,翻译机与卡座之间有着若有若无的磁性,有了它的帮助,放入卡座比较顺畅,而磁性又不强,在取出的时候,也是毫无阻塞感。这种恰到好处的磁力的存在,还能很好地照顾到翻译机放在口袋或包包中,不至于被挤压掉落难以寻找。
再次,随包装还有一个感谢信“致敬创新尝鲜者”,诚意满满。
初次:易上手。
这么小巧的翻译机,必须要配合app使用的,下载安装完app,获取位置信息,照片、通话、设备信息等是必要的选项,于是就进入了主界面。
以黑色为底色的界面沉稳大气,从界面上看,APP支持两个设备,耳机和时空壶随身翻。
在使用type-c口插入后,即可使用。无需充电、即插即用,这个功能也是必须点赞的。
选择随身翻,顺利进入。导引教程一共8步,简单明了,当然很多人是不断下一步的,根本不会细看。
有多种模式可以使用,翻译、会议、采访。翻译模式自然很容易懂,你说它翻。
全部25种语言,其中英语等使用较为广泛的语言下还有更细的分类。比如,英语就有英国、爱尔兰、美国、加拿大等14个国家或地区,中文也有简体、繁体、粤语三种。
相对来说,有点儿少,但对付日常使用也是足够了。
中文识别功能不错合格,隔壁小孩普通话好,识别准确度100%。我平翘舌、前后鼻音区分度不高,识别度也还不错。遗憾的是不具备语义自动纠错功能是个遗憾。前段时间在科大讯飞参观,根据上下文语义纠错的能力还是不错的。
相信这个应该很快能解决,毕竟国内不止科大讯飞,做语音翻译的太多了。有了语义自动纠错,翻译会更加准确。
英文翻译功能也是类似,隔壁小孩说的,识别度基本是100%,我读的呢,属于基本的意思可以了解。看起来口音还是有些影响的。
会议模式下,几个人围坐的效果还行,但对利用麦克风后的音响声的识别就不够乐观了。
会议、采访模式选择之后,会有一个图示,以及使用提示,这个很贴心,首次使用非常容易上手。在使用中,不需要录音,讲完之后,文本和语音同步输出,依旧是贴心方便。
在app中还提供了丰富的设置,主要是显示设置上,已经对话设置上的,只翻译,不播放,以及调整停顿时长等。
文本翻译功能,就是输入或者复制进文本然后翻译成目标语言。该功能比较常见,相当于附赠的一个小功能,遗憾的是没有拍照翻译,输入肯定是没有拍照方便的,添加拍照翻译功能后,常用的功能就更加饱满了。
本翻译机的最大特色,就是app简介,不用递来递去的翻译设备。
放在两人或多人中间,讲完,手机靠近自己的下半屏出现识别出讲话内容,对面则呈现出翻译内容,并朗读出来。
全程不需要按键操作,讲完自动识别,在自动完成文本翻译的同时默认语音朗读出来,真正实现了实时语音互译。
再试:潜能大
继续上手试用挖掘更多操作。
还记得设置里面,显示设置上,有个“旋转上半屏”吧,这个功能贴心的,可以作为英语学习的工具使用。在翻译模式下,通过旋转上半屏的设置,可以用来练习自己的英语口语,看看自己的朗读有没有被正确识别。
历史记录,是个必须重点推荐的功能。
这个功能就是把你利用随身翻进行的翻译、会议、采访等内容按照时间线自动保存成了笔记,双语对照的版本。支持文本导出,可以直接复制导出,也可以调用手机上的邮件APP直接发送。
这就不是方便能够形容的了,简直整合了录音笔,听写等功能于一身,往后整理访谈记录,或者会议纪要之类的,有如神助。
小巧,便于携带。简洁,利于上手。一切都是围绕方便高效展开的,要是能提高识别准确度,增加拍照翻译、文本导入等常用翻译功能,就更加完美了。