爱生活，爱旅行，每年都要抽时间陪着家人外出旅行。国内旅行的次数多了，感觉全国的人文景点都是千篇一律，商业化的氛围越来越浓，渐渐有些厌烦了。于是开始尝试走出国门，去体验一下不一样的异域风情。出国旅行的第一站选择了泰国，去之前也是做足了功课，除了了解当地的气候、环境、风土人情和景点攻略外，还特意下载了一款同声翻译软件，以便与当地人交流。此类软件为数众多，良莠不齐，经过下载测试，选定了一款名为《语音翻译》的在线同声翻译软件。支持九种语言的在线翻译，缺点是受制于手机的拾音效果，收音准确性和抗噪能力一般，翻译反应时间较长，不能识别方言，有时候会出现无反应或者假死状态。

泰国由于中国游客众多，大部分商家略通汉语，一般的交流用简单的汉语和英语都是问题不大的，自以为英语底子不错，加上这个翻译软件，应该可以应付简单的日常交流吧。

到了泰国之后，才发现自己想得简单了。的确，泰国人大部分会几句汉语，但除了高档宾馆内的服务员，路人会汉语的几率还是很低的。至于英语，泰式英语实在不敢恭维，大部分民众也无法用英语实现流畅交流。那款翻译软件，每次想交流的时候，在手机里找到并打开软件，对着手机一通白话之后，才发现识别率很低，手机外放音量也有限，对方听了翻译后往往是一头雾水，估计翻译的正确率也高不了哪里去，大部分是词不达意。最后干脆放弃软件，硬着头皮用汉语加英语加手势的方式跟当地人交流，当真是现实版的《泰囧》。

去泰国的当天就闹了一个交流方面的小笑话。到旅馆后发现淋浴没有热水，便打电话用英语跟前台服务员交流，服务生很快上门，很有礼貌地脱鞋进门，我还是连说带比划用英语表达了上述问题，说完自己也是急得一头汗水，好在对方听明白了，并很快给解决了问题，出门的时候，对方在门口双手合十告辞，没穿鞋就走了，我在后面招呼着：your shoes！谁知人家回头用标准的普通话来了一句：我还要回来的……

在国外另一个大问题便是上网问题，泰国的旅馆里很多是没有WI-FI，或者是收费上网的。泰国有三大电信运营商，国内常推荐的是Happy卡和Turemove卡，大部分游客卡不支持热点分享，而机场等免费租赁的随身Wi-Fi设备是每天30到40元人民币的价格来租赁的，需要支付押金，价格不菲，而且在旅游旺季经常出现设备供不应求的局面。

今天测试的设备是一款名唤逸豆智能旅行管家（下文中简称逸豆）的多功能同声翻译机，是一款集合十种语言在线同声翻译，离线情景会话，景点语音导览，智能问答，随身MIFI（mobile WiFi，便携式宽带无线装置，集调制解调器、路由器和接入点三者功能于一身。内置调制解调器可接入一个无线信号，内部路由器可在多个用户和无线设备间共享这一连接），以及紧急SOS求救等功能于一体的跨界设备。有了它，再也不会出现人在囧途的尴尬。

逸豆采用白色纸盒包装，包装简约大方，包装背面标注了产品的电气规格、出厂信息等详尽内容。

包装对于产品和配件的保护相当到位。

逸豆内置2400mAh大功率锂电池，待机时间可以达到7天，连续工作时间7小时。采用5V,2A规格Type-C接口分体式电源适配器，多少有些惊喜，支持快充，官方宣称逸豆可以充电10分钟，连续翻译2小时，非常给力。

单独的小包装内配有产品说明书、质保书和取卡器。由于逸豆是多功能设计，建议用户在使用前认真阅读说明书。

逸豆主机采用白色ABS材质，机身重量100.2g，大小适中，一手恰好掌握，手感亲肤细腻，边角圆润，边框采用银灰色金属色线条设计，起到了防滑和美观的作用。

逸豆的按键及结构示意图如下。逸豆采用按键+触屏的操控方式，操控更加简单直观；采用降噪双硅麦，抗噪效果好，可以在嘈杂的环境中准确收音；采用K类扬声器，音量可调，外放音质清晰；带有3.5mm耳机插孔，支持耳机和蓝牙耳机连接；可插SIM卡，能够识别全球主流运营商的SIM卡，轻松完成最多8台设备WI-FI分享连接；带有挂绳孔，方便用户连接挂绳携带使用；采用中文和外文双收音按键，让收音更加准确，避免混淆。

各部位特写如下，直接上图，功能参照上图，不再一一详述。

逸豆带有一块商务手表大小的圆形触屏表盘，触屏加按键的操控方式，让逸豆的操控相比于传统的翻译机更加简单和得心应手，用户可以通过触屏唤出主菜单和快捷方式，还可以通过直接点击屏幕来实现重复收听翻译内容、景点预览介绍等功能。触屏的敏感性一般，且由于屏幕较小，成年人的手指去点击一些较小的目标（比如翻译内容播放的小喇叭、景点导览的播放暂停键等）会相对比较费力。

逸豆的硬件参数信息如下。

首次连接逸豆，需要扫描二维码下载APP，然后注册账号。

手机与逸豆通过蓝牙连接后，可以绑定设备，并在手机端实现设置网络，查看智能问答结果（后文中会有提及）和翻译记录的功能。

需要指出的是，逸豆的智能问答功能里，有些是无法在手机端显示详细搜索结果的（估计是受屏幕大小的限制），比如列车时刻表和股市行情等，但用户可以在APP内点击查询结果上的链接，打开相应的应用来查询问答结果的详情。

APP内还有旅游新闻、猎奇目的地、旅行攻略、旅行游记、新奇体验等攻略新闻类版块，可以方便用户在出行前尽可能详尽地了解目的地的点点滴滴。

商城里除了逸豆的销售链接外，更有精品行程推荐、特价签证和特价机票的推荐，为喜欢自由行的用户提供了方便。

逸豆有两个按键，一个是中文语音录入按键，一个是外文语音录入按键，按下后进入收音状态，翻译中外文对照内容同步显示到屏幕上。

逸豆支持快捷手势操控功能，可以通过在屏幕上滑进入快捷菜单，右滑进入主菜单，左滑依次进入智能问答、景点导览、紧急求助、主菜单的循环显示模式内。

智能问答功能可以实现一些趣味问答、生活资讯查询等功能，但在笔者查询天气情况时，会出现GPS定位不准确而无法准确播报天气的问题，而一些查询类的问询结果则需要在APP内点击链接查看（前文中已经介绍过，此处不赘述）。

景点导览功能可以根据定位自动推介景点信息，点击播放键开始介绍景点，但同样存在前面说过的小问题，受限于屏幕大小和灵敏度问题，播放键不是十分容易触发。

逸豆的紧急求助功能理论上可以连接到逸豆求助专线，以帮助用户在旅行时协调处理各种突发事件，这个功能设置的本意不错，身在异国他乡不知道救险电话时通过第三方平台求助，但同样需要网络支持。目前此功能尚处于测试阶段，期待后续开通。

逸豆的情景会话功能可以离线使用，也就是说，内置存储中预置了大量各种情景模式会话内容，用户可以方便的脱离网络唤出使用（操控实测视频中有介绍）。

以下为逸豆基本功能及操控实测视频。

以下为逸豆翻译功能实测实拍，可以看到逸豆的反应时间非常迅速，能够满足旅途中的同声翻译功能。

逸豆拥有全球服务器，响应速度快，在网络通畅的前提下翻译播报仅需0.5秒，达到了十种语言同声翻译的效果。

逸豆的方言识别非常给力，对于东北版普通话、川普的识别率比较高。我们医院的职工来自五湖四海，笔者在单位对来自山东各地、内蒙古赤峰、吉林省吉林市、湖北武汉、四川成都、福建莆田的几位同事进行了随机采样实测，对于部分北方方言可以精确辨认，南方方言版普通话识别率很高，但对于一些地方语种比如粤语和闽南语和方言口头禅则无法准确识别。这点其实可以理解，中国地大物博，语言更是千差万别，以粤语为例，无论从发音和语法结构上都迥异于普通话，逸豆在这方面已经做得十分不错，配合双降噪麦克风，能够在几米范围内不是特别嘈杂的环境下准确捕捉语音信号并做出快速翻译播报，基本可以做到同声翻译的功效。

逸豆还能识别带口音的英语方言，如印式英语、澳式英语、新加坡英语等。这在东南亚国家履行的时候会比较实用。笔者通过微信连接此前泰国游的导游PP宏，他说的泰式英语可以准确识别。

逸豆的随身WI-FI功能同样十分实用，在SIM卡槽中置入旅游目的地的NanoSIM卡后，打开热点功能，会自动生成WI-FI密码，移动设备找到对应WI-FI信号输入密码后可实现WI-FI分享上网，设备连接成功后在主界面上会有设备连接提示（类似于超级链接图标）。逸豆可以同时连接八台移动设备分享网络，在家庭或团队出行时非常方便经济实用。

逸豆智能旅行管家，是一台多功能国外旅行辅助神器，集合十国语言同声翻译、智能问答、离线情景会话、景点导览、最多八台设备的WI-FI分享等功能于一身，能够识别方言版普通话和常见英语方言，一机在手，旅途无忧，是一款国外旅行的翻译机神器。

本文作者极果见习体验师：叶海枫